يا مريم العذراء، فلتكن الأنفس المتألّمة، التي تعاني قساوة العذاب في المطهر والمطهّرة بالنار المؤجّجة، هدف عطفك ورحمتك.

يا مريم العذراء، نبع الغفران ومعزيّة الخطأة مدّي يدك للذين يطلبونك ويصلّون لك في المطهر.

يا مريم العذراء، تدخّلي لدى العدالة الإلهيّة من أجل موتانا الذين ينتظرون بصبر نهاية عذاباتهم، لكي يروا وجهك ويتذوّقوا الأفراح الأبديّة.

يا مريم، مثال الطهارة وراعية المؤمنين وسلام الذين يجدون بك الرجاء، أعطنا لنصلّي بحرارة وإيمان فنلمس قلب ابنك الإلهيّ من أجل أمواتنا المؤمنين!

يا مريم بنعمك الكثيرة أعطي الموتى المؤمنين الحياة الحقيقيّة. واطلبي لأجلهم الرحمة وكوني لهم الدرب الذي يقودهم إلى الحياة الأبديّة. آمين.